1
00:00:03,180 --> 00:00:04,640
Para yok.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,520
1,2 milyon dolar mı?

3
00:01:56,840 --> 00:02:03,580
Dur dur dur dur Ah

4
00:03:09,020 --> 00:03:10,070
Üzgünüm.

5
00:03:22,880 --> 00:03:24,200
Bir çikolata istiyorum.

6
00:03:24,560 --> 00:03:26,520
Ama sen limon istemezsin.

7
00:03:26,521 --> 00:03:27,679
Biliyor musun?

8
00:03:27,680 --> 00:03:29,240
Benim şeyimi yemeye ne dersin?

9
00:03:29,500 --> 00:03:30,550
Ne düşünüyorsun?

10
00:03:30,580 --> 00:03:32,300
Benim şeyimden sadece bir kase.

11
00:03:32,301 --> 00:03:33,539
Özel gün.

12
00:03:33,540 --> 00:03:34,590
Afiyet olsun.

13
00:03:35,140 --> 00:03:37,610
Muhtemelen bundan çok daha iyi olacak,
yine de.

14
00:03:38,020 --> 00:03:39,070
Evet.

15
00:03:41,070 --> 00:03:42,120
İyi misin?

16
00:03:43,330 --> 00:03:44,380
Evet.

17
00:03:44,690 --> 00:03:46,570
Evet, sadece şok.

18
00:03:47,150 --> 00:03:48,650
Ah, yine de bu iyi bir şok.

19
00:03:49,070 --> 00:03:51,870
Moteli çalışır duruma getirebiliriz.

20
00:03:52,110 --> 00:03:54,170
Bu kadar çok çalışmayı bırakabilirsin.

21
00:03:54,690 --> 00:03:56,430
Bu molayı hak ettik Liam.

22
00:03:57,070 --> 00:03:58,120
Evet?

23
00:03:58,290 --> 00:03:59,870
Evet. Evet.

24
00:03:59,871 --> 00:04:01,489
Evet, tamam.

25
00:04:01,490 --> 00:04:02,540
Tamam aşkım.

26
00:04:03,250 --> 00:04:04,300
Al şunu.

27
00:04:04,330 --> 00:04:05,950
Bana biraz krema ayır, tatlım.

28
00:04:07,010 --> 00:04:08,060
Anne, naber?

29
00:04:11,120 --> 00:04:12,170
Ah, evet, evet.

30
00:04:12,700 --> 00:04:13,750
Tamam, geliyorum.

31
00:04:14,360 --> 00:04:15,410
Merak etme.

32
00:04:15,540 --> 00:04:16,590
Onu bulacağız.

33
00:04:17,540 --> 00:04:19,160
Kevin. Birisi kayboldu.

34
00:04:20,640 --> 00:04:22,140
Hayır. Hayır.

35
00:04:22,420 --> 00:04:23,780
Kimi alabilirim? Beni aradı.

36
00:04:24,740 --> 00:04:28,620
Ne zaman? Yaklaşık iki saat önce.

37
00:04:30,740 --> 00:04:32,260
Tamam aşkım. Hayır, hayır, hayır.

38
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
Aradığı kişi benim.

39
00:04:34,900 --> 00:04:35,950
Ah, Keith.

40
00:04:36,140 --> 00:04:37,190
Teşekkürler.

41
00:04:48,040 --> 00:04:49,640
Bana ne oldu?

42
00:04:50,260 --> 00:04:53,860
Şeytanla bir çıkmazda yaşamak
sokak.

43
00:04:54,460 --> 00:04:58,020
Çılgın dünya delikten düşüyor
ellerim.

44
00:04:58,300 --> 00:05:01,120
Umutları kemiklerinden toplamak
suçlu.

45
00:05:30,931 --> 00:05:33,019
Hı-hı.

46
00:05:33,020 --> 00:05:35,970
Evet, güney tarafını kontrol ettim ve
tren istasyonu.

47
00:05:37,200 --> 00:05:39,610
Evet, hayır, liseyi kontrol ettim
zaten.

48
00:05:39,900 --> 00:05:40,950
Devam etmek.

49
00:05:44,100 --> 00:05:45,150
Seni geri arayacağım.

50
00:05:50,080 --> 00:05:51,130
Merhaba Bayan Walter.

51
00:05:51,360 --> 00:05:53,220
Hey Michaela, Summer'ı gördün mü?

52
00:05:53,640 --> 00:05:54,780
Hayır, yarışlardan beri hayır.

53
00:05:56,320 --> 00:05:57,720
Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

54
00:06:00,190 --> 00:06:01,240
Gate Park'ta olabilir mi?

55
00:06:01,241 --> 00:06:03,669
Orayı zaten kontrol ettim. Peki ya
köprü mü?

56
00:06:03,670 --> 00:06:04,720
Kuru Dere Köprüsü.

57
00:06:04,850 --> 00:06:06,590
Evet, çocuklar bazen oraya giderler.

58
00:07:27,200 --> 00:07:28,250
Neler oluyor?

59
00:08:06,100 --> 00:08:10,380
Tamam aşkım. Polisler Stacy'ye gitti ve
Annem soyuluyor.

60
00:08:13,520 --> 00:08:14,570
Onu öldürdüm.

61
00:08:14,920 --> 00:08:16,000
Şoktasın Nick.

62
00:08:17,260 --> 00:08:18,310
Nick,

63
00:08:19,140 --> 00:08:20,920
bir açıklama yapmanız gerekiyor.

64
00:08:21,520 --> 00:08:23,340
Tamam aşkım? Hayır, onu buldun.

65
00:08:24,340 --> 00:08:25,700
Ama sorun olmayacak.

66
00:08:26,580 --> 00:08:27,630
Tam burada olacağım.

67
00:08:27,980 --> 00:08:29,030
Tamam aşkım?

68
00:08:29,540 --> 00:08:30,740
Aman Tanrım.

69
00:08:32,159 --> 00:08:33,209
Hadi. İyi.

70
00:08:36,010 --> 00:08:37,060
Şşşt.

71
00:09:22,000 --> 00:09:24,900
Hayır Fran, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

72
00:09:25,200 --> 00:09:27,440
Ro nerede? İçeri girip girmediğini bilmiyorum.

73
00:09:27,660 --> 00:09:29,080
Dur, çekil üstümden lütfen.

74
00:09:29,740 --> 00:09:30,980
Dur, hayır, hayır.

75
00:09:31,260 --> 00:09:34,180
Bırak beni, hayır, hayır.

76
00:09:34,760 --> 00:09:36,740
Bazıları asla yapmayacağını söylüyor.

77
00:09:38,240 --> 00:09:40,400
Sonsuza dek gittin.

78
00:09:41,120 --> 00:09:42,170
Ro'ya söylemelisin.

79
00:09:42,820 --> 00:09:46,580
Bazıları gittiğiniz yerde müzik olduğunu söylüyor.

80
00:09:49,640 --> 00:09:50,960
Onlara tepki vermeyin.

81
00:09:51,400 --> 00:09:57,359
Kalbimde anlatacak inancım yok

82
00:09:57,360 --> 00:09:58,460
ayrı.

83
00:09:59,500 --> 00:10:03,940
Yukarıda okyanus, aşağıda gökyüzü.

84
00:10:06,560 --> 00:10:11,940
Nereye gittiğimi göremiyorsun.

85
00:10:42,030 --> 00:10:43,080
Aman Tanrım.

86
00:10:43,630 --> 00:10:47,010
Benden uzak dur.

87
00:10:47,530 --> 00:10:49,010
Benden uzak dur.

88
00:11:41,740 --> 00:11:43,120
Onu bizimkine geri getireceğiz.

89
00:11:43,700 --> 00:11:44,750
Bu da ne?

90
00:11:45,240 --> 00:11:46,800
Birisi anneme geri dönecek.

91
00:11:47,480 --> 00:11:48,530
O bir Harris.

92
00:11:48,600 --> 00:11:49,660
O da bir Walter.

93
00:11:49,960 --> 00:11:51,140
Benimkine gelebilir.

94
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Rob, kızımızın onurunu onurlandırmalıyız
ruh.

95
00:11:54,120 --> 00:11:55,170
Bizim yolumuz.

96
00:11:55,580 --> 00:11:58,230
Peki, bunu yapmaktan memnuniyet duyarız
benim evimde.

97
00:11:58,460 --> 00:12:01,830
Ve sen bu insanların yarısını tutukladın
Kızımızı görmek istemiyorum.

98
00:12:03,120 --> 00:12:04,360
Tēnāi te karanga!

99
00:12:29,580 --> 00:12:31,500
Tek bir haberle daha kolay olacak, tamam mı?

100
00:12:39,700 --> 00:12:44,860
Gidip onu almalıydım.

101
00:12:46,700 --> 00:12:48,620
Bekle, ne demek istiyorsun?

102
00:12:48,621 --> 00:12:51,719
O bir ırkçıydı. O bulamadı
herhangi biri.

103
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
Beni aradı. Ona bana gelmesini söyledim.

104
00:12:54,900 --> 00:12:56,440
Peki o zaman ne yaptın?

105
00:12:58,380 --> 00:12:59,820
Bilmiyorum. Dikkatim dağıldı.

106
00:13:00,960 --> 00:13:05,179
Tanrım, Nick, sorun ne?
sen mi? Onun hatası değil. Bizdik

107
00:13:05,180 --> 00:13:09,030
ona göz kulak olması gerekiyordu.
Seni arıyordu. Neredeydin?

108
00:13:11,040 --> 00:13:12,360
Çocukları almamız lazım.

109
00:13:13,320 --> 00:13:17,480
Rob'u bekleyebilir misin?

110
00:13:27,210 --> 00:13:28,260
Bu bir kazaydı.

111
00:13:28,490 --> 00:13:30,110
Kendini suçlayamazsın, tamam mı?

112
00:13:32,850 --> 00:13:35,590
Hey, şunu söylemeyi bırak.

113
00:13:39,350 --> 00:13:40,790
Ne yaptığımı bilmiyorsun.

114
00:13:41,190 --> 00:13:45,290
Peki, ne yaptığın umurumda değil. Hayır,
Yapmıyorum, tamam mı?

115
00:13:47,350 --> 00:13:48,410
Gerçekten istemiyorum.

116
00:14:04,300 --> 00:14:05,540
Dur, dur, dur, dur.

117
00:14:05,880 --> 00:14:06,930
Hey, bunu anladım.

118
00:14:07,000 --> 00:14:08,050
Ben onun annesiyim.

119
00:14:08,080 --> 00:14:09,130
Brian.

120
00:14:09,700 --> 00:14:11,620
Hey, bunu aldım.

121
00:14:15,640 --> 00:14:16,690
Soymak?

122
00:14:54,890 --> 00:14:55,940
Ekmeğim var.

123
00:14:56,390 --> 00:14:57,610
Ve sıfırdan üçe kadar sallandı.

124
00:14:57,830 --> 00:15:01,080
Yeterince taç giyme sandviçi yapabiliriz
bir savaş gemisi düşünmek.

125
00:15:01,081 --> 00:15:02,169
Çok şeyin var mı?

126
00:15:02,170 --> 00:15:05,350
Biliyorum, hepsi kimya ama... Git
o, Rick.

127
00:15:28,240 --> 00:15:31,960
Nicole'e ulaştı, yani o oydu
topu kim düşürdü.

128
00:15:33,960 --> 00:15:39,599
Nicole yapmadı. O orada durmadı
bu oda ve ilgileneceğime söz veriyorum

129
00:15:39,600 --> 00:15:41,060
onlar. Yapmadın.

130
00:15:42,460 --> 00:15:49,159
Annem, babam ve... Evet, hepimiz öyle yaptık. Peki,
eylemde eksiktin

131
00:15:49,160 --> 00:15:52,580
eğer o özel durumda, eğer ben
doğru hatırla.

132
00:15:53,180 --> 00:15:54,230
Evet.

133
00:15:57,070 --> 00:15:59,410
Dört yıl oldu.

134
00:16:05,390 --> 00:16:06,970
Artık onunla işim bitti.

135
00:16:17,150 --> 00:16:20,450
hissettiğim bir şeyi hissederek ayrılacağım
yapmak istiyorum.

136
00:16:23,010 --> 00:16:25,270
Yanıldığını düşündüğümden değil.

137
00:16:27,920 --> 00:16:29,120
Her şeyi yanlış anladım.

138
00:16:29,960 --> 00:16:31,010
Sorun değil.

139
00:16:31,011 --> 00:16:31,919
Sorun değil.

140
00:16:31,920 --> 00:16:33,480
Lütfen annemin yanına gelebilir misin?

141
00:16:34,780 --> 00:16:39,079
Yapmayacaksın. Whanau olacak
orada ama tabutun içinde ona bakabilirim

142
00:16:39,080 --> 00:16:40,130
kendi başıma.

143
00:17:46,890 --> 00:17:49,060
Eğer herhangi birinize bir şey olursa...
yapmayacağım.

144
00:17:50,870 --> 00:17:52,390
Buna ihtiyacım olmayacak, söz veriyorum.

145
00:17:58,830 --> 00:17:59,910
Yatağa gelecek misin?

146
00:18:04,010 --> 00:18:07,670
Annemi kontrol etmeliyim ve... ...ve bakmalıyım
dizimde.

147
00:18:09,550 --> 00:18:10,600
Sonra görüşürüz.

148
00:19:41,220 --> 00:19:42,270
Güle güle.

149
00:20:10,030 --> 00:20:11,080
Gerçekten mi?

150
00:21:02,250 --> 00:21:04,110
Ah, yerdeki keskin kına.

151
00:21:08,770 --> 00:21:10,270
Eve yiyecek sokmayın.

152
00:21:10,530 --> 00:21:14,170
Çamı ona ver ve ne zaman
içeri gir, gömleğini çıkar.

153
00:24:37,320 --> 00:24:39,620
o kahrolası, dalgalı kutup pirenizle.

154
00:24:41,280 --> 00:24:42,700
Merhaba Bay Kowalski.

155
00:24:42,940 --> 00:24:43,990
Evet merhaba.

156
00:24:45,660 --> 00:24:47,880
Evet elbette. Depozito ne kadar?

157
00:24:51,540 --> 00:24:54,600
Evet, az önce bir ölüm yaşadık.
aile.

158
00:24:55,860 --> 00:24:56,960
Evet, teşekkür ederim.

159
00:24:57,720 --> 00:24:59,770
İddaa ediyorum ki sonuna kadar elinizde olacak
hafta.

160
00:25:22,030 --> 00:25:26,169
Bu yüzden az önce adamlarla telefonda görüştüm.
şarap imalathanesinde ve onlar sizin için rezervasyon yapacaklar

161
00:25:26,170 --> 00:25:27,220
buzlu şey.

162
00:25:27,850 --> 00:25:30,310
Harika. Peki, demek istediğin gibi söyle,
bebeğim.

163
00:25:31,470 --> 00:25:33,210
Bunun yanlarına dokunmadım.

164
00:25:35,690 --> 00:25:39,180
Peki, hükümet fonu geldi
Yolun daha fazlasını düzeltmek için.

165
00:25:39,210 --> 00:25:40,570
Az önce haberlerde yer aldı.

166
00:25:40,830 --> 00:25:42,940
Böylece arkadaşınızı arayabilirsiniz
bu.

167
00:25:43,950 --> 00:25:45,000
Bir helikopter.

168
00:25:45,390 --> 00:25:46,440
Evet, evet.

169
00:25:46,441 --> 00:25:49,899
Evet, bu konuda daha çok çalışabiliriz Rob.
ve olduğumuz yere geri dönelim.

170
00:25:49,900 --> 00:25:53,579
Ve Danny McIntock bunu aradı
sabah. Konuşmak istediği bir fikri var

171
00:25:53,580 --> 00:25:57,320
hakkında da... Peki ya yapmazsam
ister misin?

172
00:25:58,500 --> 00:25:59,550
Neyi istiyorsun?

173
00:26:00,800 --> 00:26:03,360
Olduğumuz yere geri dön.

174
00:26:07,020 --> 00:26:11,220
Şimdi zamanı olduğunu düşünmüyorum
büyük yaşam değişiklikleri için Rob.

175
00:26:11,760 --> 00:26:13,180
Mesela nefes alıyorsun.

176
00:26:13,800 --> 00:26:14,850
Hepimiz öyleyiz.

177
00:26:15,880 --> 00:26:16,930
Ama demek istediğim,

178
00:26:17,900 --> 00:26:19,920
hayat... Devam etmesi gerekiyor.

179
00:26:20,900 --> 00:26:23,220
Ama para mı istiyorsun?

180
00:26:23,760 --> 00:26:24,810
Evet, evet.

181
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
Onsuz geçinmek oldukça zordur.

182
00:26:28,180 --> 00:26:29,230
Avukat için mi?

183
00:26:37,040 --> 00:26:41,279
Evet, biraz para buldum
depozito ve gitmeyi planlıyorum

184
00:26:41,280 --> 00:26:42,560
onu yakında Northland'da göreceğiz.

185
00:26:44,380 --> 00:26:45,880
Sen ciddi misin?

186
00:26:46,220 --> 00:26:47,360
Beş bin.

187
00:26:49,520 --> 00:26:51,160
Ne, bunu babandan mı aldın?

188
00:26:51,560 --> 00:26:52,610
Hayır, hayır.

189
00:26:52,800 --> 00:26:56,100
Sana hiçbir şey alamayacağımızı söylemiştim.
onun dışında. Peki,

190
00:26:57,640 --> 00:26:59,020
o beş bin benim o zaman.

191
00:26:59,120 --> 00:27:01,060
Bu bizim. Hayır, o benim, Ted.

192
00:27:03,940 --> 00:27:09,240
Demek istediğim, bu kovada bir damla ama ben
buna ihtiyacım var.

193
00:27:10,280 --> 00:27:15,019
Kasada biriken faturaları gördün mü?
ofis mi, yoksa...?

194
00:27:15,020 --> 00:27:18,620
Bunu kafatasına sok.

195
00:27:20,460 --> 00:27:21,510
Avukat yok

196
00:27:22,600 --> 00:27:26,560
Hayır bebeğim ve o paraya ihtiyacım var.

197
00:27:44,420 --> 00:27:45,470
Merhaba Nicole.

198
00:27:45,620 --> 00:27:48,920
İyi görünüyorsun. Hey, Biddy, nasılsın?
gidiyor mu?

199
00:27:50,129 --> 00:27:51,990
Jill? Orada ne var?

200
00:27:52,510 --> 00:27:54,630
Motelin belediye evrakları.

201
00:27:54,950 --> 00:27:56,000
Korkunç zamanlama.

202
00:27:56,470 --> 00:27:58,050
Müteahhit müsait.

203
00:27:58,350 --> 00:27:59,970
Onunla tanışmak üzereyim.

204
00:27:59,971 --> 00:28:04,289
Jerry sadece işini yapıyordu Nicole.
Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın.

205
00:28:04,290 --> 00:28:07,180
Sana öyle olduğu söylendiğinde oldukça zor
uygun olmayan bir anne.

206
00:28:07,181 --> 00:28:08,029
Rob nasıl?

207
00:28:08,030 --> 00:28:09,930
Her bakımdan bir kısrak.

208
00:28:10,210 --> 00:28:13,150
Ama çok şükür Stacey onu yakaladı
AA'ya geri döndüm.

209
00:28:13,770 --> 00:28:15,390
Sanırım işin püf noktalarını biliyor.

210
00:28:16,210 --> 00:28:20,960
Ne? Yani... iyi anlamda. Son kez
onları temizledi, o da onu terk etti.

211
00:28:20,961 --> 00:28:25,059
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse
diğer şeylerde Jerry, Tessa'nın

212
00:28:25,060 --> 00:28:27,770
Faturalarını bile ödeyemiyor, bu yüzden Kowalski
ona dokunmayacak.

213
00:28:28,240 --> 00:28:29,440
Pardon, Kowalski kim?

214
00:28:29,760 --> 00:28:32,290
Auckland'dan gelecek olan QC
onun davasını al.

215
00:28:34,100 --> 00:28:35,150
Açık ol.

216
00:28:39,460 --> 00:28:40,510
Gitmem lazım.

217
00:28:44,820 --> 00:28:46,560
Şu Kowalski denen adamı araştırdım.

218
00:28:47,280 --> 00:28:51,259
Taşıyıcı annelik davalarında uzmanlaştı, kazandı
çoğu. Yani, biliyorsun, artıda

219
00:28:51,260 --> 00:28:53,910
ayrıca, muhtemelen bunu yapamamaları iyi bir şey
onu karşıla.

220
00:28:55,040 --> 00:28:56,090
Evet.

221
00:28:59,140 --> 00:29:00,190
Evet?

222
00:29:01,500 --> 00:29:03,180
Üzgünüm, sadece...

223
00:29:05,020 --> 00:29:06,140
her şey, biliyorsun.

224
00:29:06,480 --> 00:29:07,530
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

225
00:29:07,660 --> 00:29:08,710
Çok fazla.

226
00:29:09,560 --> 00:29:11,680
Bir süreliğine çok fazla olacak.

227
00:29:14,360 --> 00:29:15,980
Bunu yapmamız gerektiğine emin misin?

228
00:29:18,060 --> 00:29:19,110
Hayır Neva.

229
00:29:21,720 --> 00:29:22,770
Ah, haklı.

230
00:30:09,870 --> 00:30:12,230
Kim olduğunu sanıyorsun? Ah, ben bir
asker.

231
00:30:12,770 --> 00:30:16,210
Kaybınız için gerçekten üzgünüm.

232
00:30:16,970 --> 00:30:18,710
Ben her zaman çok hoş bir insanım.

233
00:30:19,270 --> 00:30:20,410
Bana bu saçmalığı yapma.

234
00:30:21,850 --> 00:30:23,550
Ne? Ona zorbalık yaptın.

235
00:30:24,050 --> 00:30:26,710
Onun telefonunu aldın. Onu elde etmek için kullandın
uyuşturucu.

236
00:30:27,500 --> 00:30:31,459
Beni tanımıyorsun bile. Hayır, istiyorum. biliyorum
avucumun içi gibisin, sen

237
00:30:31,460 --> 00:30:32,510
biraz sayılır.

238
00:30:32,511 --> 00:30:33,119
Sakinleşmeye izin vermeyin.

239
00:30:33,120 --> 00:30:36,839
Belki de oraya gitmelisin
sakin ol ve sakin ol. bana söyleme

240
00:30:36,840 --> 00:30:38,300
tamam, lütfen.

241
00:30:39,000 --> 00:30:40,540
Seninle hiçbir ilgisi yok, tamam mı?

242
00:30:41,280 --> 00:30:42,540
Evet, evet doğru.

243
00:30:42,960 --> 00:30:45,820
Aynen öyle. Bu senin
torunum, tamam mı?

244
00:30:46,020 --> 00:30:51,680
Bu senin yeğenin, kızın, o
kahrolası sahte yüz. Mesela onu seviyordum.

245
00:30:51,681 --> 00:30:55,649
Ben de onu sevdim. Evet biliyoruz. Hiç kimsenin
bunu inkar etmek. Benimle bunun hakkında konuşma

246
00:30:55,650 --> 00:30:59,989
inkar. Bu seninle ilgili değil. elbette
bu benimle alakalı değil. Tabii ki

247
00:30:59,990 --> 00:31:02,250
değil. Hiçbir şey asla değil. Bunu istiyor musun?

248
00:31:02,490 --> 00:31:04,790
Durmak. Bu benim görüşüm.

249
00:31:04,791 --> 00:31:07,589
Hayır, şimdi değil. Karını kontrol et Ralph.
Ne dedin?

250
00:31:07,590 --> 00:31:10,729
Ne dedin? Eğer çocuk olsaydın,
hepiniz buradasınız.

251
00:31:10,730 --> 00:31:13,440
Ne? Çünkü sen sadece annesin
yıl, ha?

252
00:31:13,970 --> 00:31:15,020
Kathy!

253
00:31:28,170 --> 00:31:30,410
Hepimiz aynı waka'da birlikteyiz.

254
00:31:30,790 --> 00:31:31,910
İstisna yok.

255
00:31:32,830 --> 00:31:35,230
Beğenseniz de beğenmeseniz de biz biriz.
aile.

256
00:31:35,550 --> 00:31:38,610
Kaikoura whanau'su. Ve biz daha iyiyiz
ayrı olmaktan ziyade birlikte.

257
00:31:39,630 --> 00:31:41,920
Yani deprem bize öğretmedi mi?
bu mu?

258
00:31:44,690 --> 00:31:46,130
Canının yandığını biliyorum kızım.

259
00:31:47,230 --> 00:31:48,670
Hepimiz öyleyiz. Hayır.

260
00:31:48,930 --> 00:31:52,130
Hayır. Sen kızımıza iyi bir annelik yaptın.

261
00:31:53,100 --> 00:31:54,700
Ve o seni sevdi.

262
00:31:55,780 --> 00:31:58,430
Ve bu hiçbir şeyi götürmüyor
sen, tamam mı?

263
00:31:58,840 --> 00:32:01,440
Ama günün sonunda hepimiz
suçlamak.

264
00:32:02,360 --> 00:32:05,420
Hepimiz kendi işimizi yapmakla meşguldük
saçmalık.

265
00:32:06,640 --> 00:32:08,840
Aynı hatayı iki kere yapmayalım.

266
00:32:57,220 --> 00:32:58,270
Bir dakikan var mı?

267
00:33:00,700 --> 00:33:01,750
Ne?

268
00:33:02,060 --> 00:33:03,280
Evet. Işık.

269
00:33:03,281 --> 00:33:04,219
Tamamen açık.

270
00:33:04,220 --> 00:33:05,270
Ve daha sonra.

271
00:33:08,540 --> 00:33:09,590
Harika.

272
00:33:09,591 --> 00:33:13,879
Burada olacaklarını söylemediler.
Anne. Tamam, özür dilerim. Ne gidiyor

273
00:33:13,880 --> 00:33:15,520
açık mı? Hepiniz oturun.

274
00:33:15,720 --> 00:33:16,770
Ayakta iyiyiz.

275
00:33:16,900 --> 00:33:17,950
Oturmanı istedim.

276
00:33:25,000 --> 00:33:26,560
Böyle zamanlarda seni özlüyorum baba.

277
00:33:27,580 --> 00:33:31,339
Ama eğer ne olduğunu görseydi
Summer'ın dünkü anma töreninde

278
00:33:31,340 --> 00:33:35,320
kemerini hepinize. biz değiliz
çocuklar Fran. O zaman öyle davranmayı bırak

279
00:33:36,360 --> 00:33:38,420
Artık Liam'ın yapmak istediği bir şey var
söyle.

280
00:33:41,780 --> 00:33:44,160
Motelin sigorta parası.

281
00:33:45,660 --> 00:33:49,999
Senin de bir rol almanı istiyorum. Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, bunu onsuz yapamazsın

282
00:33:50,000 --> 00:33:51,140
bana. Bu doğru bir şey.

283
00:33:51,340 --> 00:33:53,200
Peki, onu neye harcayacağını biliyorsun.

284
00:33:55,180 --> 00:34:00,180
Sıcak mağaza kalite kontrollerinden bahsediyor
Auckland'a Cleo'yu benden alması konusunda.

285
00:34:00,280 --> 00:34:02,280
ve senin paranı almayacağım.

286
00:34:02,560 --> 00:34:05,920
Evet, alacaksın. Ve yapacaksın
Cleo'yu rahat bırak.

287
00:34:05,921 --> 00:34:09,819
Özür dilerim, kim olduğunu sanıyorsun? ben
bu ailenin reisi ve tüm bunlar

288
00:34:09,820 --> 00:34:11,000
saçmalıklara son verilmeli.

289
00:34:11,001 --> 00:34:14,619
Parayı ve bebeği bölüşeceksin
Nicole'ün yanında kalıyor. İyi biri olacaksın

290
00:34:14,620 --> 00:34:17,380
Tessa, tıpkı senin iyi bir adım olduğun gibi
-bu yaz annem.

291
00:34:17,679 --> 00:34:19,699
Ama kavga artık yok.

292
00:34:20,199 --> 00:34:21,400
Tamam, bu kadar yeter.

293
00:34:21,679 --> 00:34:22,759
Rob, hadi, gidelim.

294
00:34:23,260 --> 00:34:24,360
Rob, hadi gidelim.

295
00:34:24,710 --> 00:34:25,760
Rob,

296
00:34:26,630 --> 00:34:28,010
nasıl istersen öyle yapabiliriz.

297
00:34:28,090 --> 00:34:31,760
Şirkete yatırım yapabilirim ya da yapabiliriz
buna kredi diyoruz. Onu duymadın mı?

298
00:34:31,790 --> 00:34:36,149
Senin paranı almıyor. Evet, bekle
açık. Bence şirkete yatırım yapmak

299
00:34:36,150 --> 00:34:38,489
iyi fikir. Peki ya motel?

300
00:34:38,969 --> 00:34:40,169
Hala işe yaramasını sağlayabiliriz.

301
00:34:41,070 --> 00:34:42,429
Ona nasıl güvenebilirim?

302
00:34:43,350 --> 00:34:44,400
Yapabilirsiniz.

303
00:34:45,389 --> 00:34:46,439
Seninleyim.

304
00:35:06,280 --> 00:35:07,740
Tamam, güle güle. Güle güle.

305
00:35:08,980 --> 00:35:10,740
Çok iyi iş çıkardın. Seninle gurur duyuyorum.

306
00:35:11,380 --> 00:35:14,330
Yürü! Yürü! Yürü. Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.

307
00:35:15,460 --> 00:35:18,280
Hey, bunu bana yaptırmayı düşünmedin
ilk?

308
00:35:20,280 --> 00:35:22,990
Kimse senin ve Tisha'nın anladığını düşünmedi
aynı zamanda.

309
00:35:25,460 --> 00:35:27,000
Yani Cleo'yla aranız iyi mi?

310
00:35:28,200 --> 00:35:30,000
Eğer biraz paran varsa.

311
00:35:33,900 --> 00:35:34,950
Bugün.

312
00:35:35,620 --> 00:35:38,260
Dokun. Şimdi Fransızca mı konuşuyorsun? Belki.

313
00:35:39,020 --> 00:35:40,160
Dondurma alabilir miyim?

314
00:35:42,200 --> 00:35:43,250
Dondurma?

315
00:35:46,580 --> 00:35:47,630
Evet.

316
00:35:49,060 --> 00:35:53,240
Neden bizi eve bırakmıyorsun, gidip almıyorsun
Millie ve büyük çocukları yanına al

317
00:35:53,241 --> 00:35:58,419
Ne yapacaksın? ben gidiyorum
Bub'u yere koy ve ben de bakmaya başlayacağım

318
00:35:58,420 --> 00:35:59,470
planlar.

319
00:35:59,840 --> 00:36:03,210
Eğer ölçeği küçülteceksek, şunları yapmalıyız:
Roy'a ne kadarını anlatabileceğimizi biliyorum.

320
00:36:07,740 --> 00:36:08,790
Ne?

321
00:36:26,820 --> 00:36:30,120
Sadece anne olmak istedim.

322
00:36:39,980 --> 00:36:42,300
Olduğumu düşündüğün kişi, Tess.

323
00:36:45,560 --> 00:36:46,860
Lanet olsun, biliyor musun?

324
00:36:49,940 --> 00:36:51,000
Her zaman öyleydi.

325
00:36:52,020 --> 00:36:55,040
Hepimiz berbat durumdayız.

326
00:37:17,320 --> 00:37:18,370
farklı hissettiriyor.

327
00:37:20,900 --> 00:37:23,860
Evet, sen benim yerime Nick'i seçtin.

328
00:37:25,600 --> 00:37:29,140
Biz bunun çok ötesindeyiz. Peki nerede
peki öyle miyiz?

329
00:37:42,420 --> 00:37:43,470
Stacy burada.

330
00:37:49,550 --> 00:37:56,410
Bak, her şeyi duymanı istemiyorum
yine benimle ilgili şeyler. Evet, yani

331
00:37:56,570 --> 00:37:58,620
elbette hayır. Ben sadece senin şimdiki zamanınım
karısı.

332
00:37:58,970 --> 00:38:00,490
Seni eleştirmeye çalışıyorum.

333
00:38:01,370 --> 00:38:07,850
Rob, eğer annen sana ne yapman gerektiğini söylüyorsa
yap,

334
00:38:08,590 --> 00:38:13,790
Stacey seni ayıltıyor ve Liam da
yeni iş ortağınız,

335
00:38:18,800 --> 00:38:19,980
Ben ne için varım?

336
00:38:55,980 --> 00:38:57,030
Bitirdim Nick.

337
00:38:57,100 --> 00:39:01,719
Tamam aşkım? İşte bu. Tamam, hayır, yapamazsın
Karar ver. Bütün bunları senin için örtbas ediyorum

338
00:39:01,720 --> 00:39:05,519
Yıllar boyunca seni aklı başında tutmaya çalışıyorum,
eminim ki bokunu kaybetmedin

339
00:39:05,520 --> 00:39:08,519
yaptığın korkunç şey yüzünden
yaptı. örtbas etmeni istemedim

340
00:39:08,520 --> 00:39:11,759
ben. Polise gitmek istedim. Evet,
ne? Peki o zaman nerede olurdun, ha?

341
00:39:11,760 --> 00:39:12,810
Nerede olurdun?

342
00:39:12,811 --> 00:39:15,139
sevgilinle burada olmazdın
koca.

343
00:39:15,140 --> 00:39:17,720
Yarım kilo etini aldın canım.

344
00:39:21,480 --> 00:39:23,560
Sadece bebeğimi istiyorum. Hayır.

345
00:39:24,040 --> 00:39:25,090
Fran'i duydun.

346
00:39:25,480 --> 00:39:26,530
Bitti.

347
00:39:26,740 --> 00:39:28,480
Peki onu bana mı vereceksin?

348
00:39:32,780 --> 00:39:36,939
Yoksa herkese anlatacağım
Tayland'da bir adamı öldürdüğünü ve

349
00:39:36,940 --> 00:39:38,860
bundan kurtulabileceğini düşündüm.

350
00:39:39,160 --> 00:39:40,500
Ben bundan kurtuldum.

351
00:39:40,501 --> 00:39:44,159
Polisin gideceğini sanmıyorum
bu şekilde söylemek gerekirse. Hadi Teth. Eğer

352
00:39:44,160 --> 00:39:46,750
gevezelik edecektin, yapardın
şimdiye kadar yapmıştım.

353
00:39:48,940 --> 00:39:50,200
Ve her neyse, artık çok geç.

354
00:39:51,460 --> 00:39:52,800
Liam'a her şeyi anlattım.

355
00:39:55,420 --> 00:39:56,880
Sana tecavüz etmeye çalıştı.

356
00:39:56,881 --> 00:40:01,139
Tessa da tanıktı. Yapabilirdi
polislere olanları anlattı. Hayır, hayır.

357
00:40:01,140 --> 00:40:02,820
buna inanmazlardı.

358
00:40:04,660 --> 00:40:06,520
Taşıyıcı anneliğin amacı bu muydu?

359
00:40:07,600 --> 00:40:12,520
Her zaman iyi biri olabilir miyim diye düşündüm
Anne, o zaman ben berbat bir insan olamam.

360
00:40:13,980 --> 00:40:15,420
Sen korkunç bir insan değilsin.

361
00:40:15,421 --> 00:40:20,879
Liam polis arkadaşlarından birini kontrol ettirdi
Interpol'le birlikte. Hiçbir şey yok. var

362
00:40:20,880 --> 00:40:25,299
Biz oradayken açık dava. Ve,
biliyorsun, borcumu ödemeye devam etmem gerekecek

363
00:40:25,300 --> 00:40:30,140
yaptıklarımın bedelini ödeyebilirsin ama sen bunu yapamazsın
artık onu üzerimde tut.

364
00:40:45,290 --> 00:40:47,570
Peki Liam sana bunlardan herhangi birini anlattı mı?
sırlar?

365
00:40:53,210 --> 00:40:54,530
Dışarıda birisi var.

366
00:40:54,710 --> 00:40:56,950
İşte gidiyor.

367
00:40:57,710 --> 00:40:59,190
Bazı şeyleri yeniden görüyorum.

368
00:40:59,191 --> 00:41:03,469
Biliyor musun, tıpkı her zaman olduğun gibi
çünkü ilk etapta berbat ettin.

369
00:41:03,470 --> 00:41:08,389
Sanki Fran biliyormuş gibi. Eğer nasıl olduğunu bilseydi
sen delisin, hâlâ bunu mu düşünüyorsun?

370
00:41:08,390 --> 00:41:12,549
Charlotte'u elinde tutmana izin mi verecekti? Elde etmek
dışarı. Hayır, onsuz hiçbir yere gitmiyorum

371
00:41:12,550 --> 00:41:15,890
buraya ne için geldim! Siktir git! dışarı
evimin.

372
00:41:18,010 --> 00:41:19,060
Şimdi Tim.

373
00:41:50,410 --> 00:41:53,900
Sanırım bunu deneyerek sokakları yakıyor
beni deliymişim gibi göstermek için.

374
00:41:54,750 --> 00:41:55,800
Ama hayır, iyiyim.

375
00:41:56,110 --> 00:41:57,160
Ben öyleyim. Ben iyiyim.

376
00:41:58,690 --> 00:41:59,740
Emma mı?

377
00:42:00,690 --> 00:42:04,070
Hayır, başka birinden korkabilirler
aralarında. İşte bu.

378
00:42:06,790 --> 00:42:10,789
Bunca yıldan sonra nihayet aradım
onu. Bunun ne kadar muhteşem olduğunu söyleyebilirim

379
00:42:10,790 --> 00:42:11,840
hissettim.

380
00:42:13,210 --> 00:42:14,830
Tamam, iyi eğlenceler. Arıyorum.

381
00:42:47,230 --> 00:42:49,490
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

382
00:42:49,540 --> 00:42:54,090
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0